TOP コラム ベトナムの中秋節・過ごし方のご紹介

ベトナムの中秋節・過ごし方のご紹介

by Mai Tran

中秋節とは

ベトナムの中秋節は欠かせない美しい伝統的な文化です。これは子供向けの祝日であり、同時に8月の満月見をするため、家族全員が集まったり、月餅を食べたり、お茶を読んだりすることが風習です。中秋節はお正月、お盆と同様に、家族で話し合いをする良い機会と思います。中秋日には普通よりにぎやかな夜となります。その時、近所の子供たちが集まり、灯篭や折りたたみ式の提灯等のおもちゃで楽しめるようになります。

中秋節の起源

誰にも正確な中秋節の起源や意味などはわからないかもしれません。多くの人がベトナムの中秋節は中国から起源したと言われました。ですが、実際は中国とベトナムの歴史によると、中秋節の起源は異なるようです。多くの歴史書によると、タンロン遺跡で「リー王朝」の時代に中秋節が開催されました。リー王様が一年中の豊作を祈るため、竜神様に感謝する機会としていたとのことです。

中秋節の特徴

果物のトレー

中秋節においては、ベトナム人家族はスイカ、マンゴー、グレープフルーツ等の果物でいっぱいのトレーを準備します。特に、果物が犬、猫、ウサギ等の形のように切れ飾されるのです。それ以外に、トレーの上にお菓子と月餅もあります。それは、良い生活、及び豊作を祈ることを表しています。

満月が煌々と輝く時、皆が集まり、中秋節の風味を楽しむ時間です。

伝統的な月餅

ベトナムでの中秋節では伝統的なお菓子である月餅が欠かせません。普段は、伝統的な月餅には二つの種類があります。それがバイン・ヌォン(焼きお菓子)とバイン・ジェオ(お餅のお菓子)で、小麦粉で作ったものです。中身は小豆、緑、塩漬け卵などが一般的です。月餅と言ったら、家族の集まりと調和が象徴されます。通常、召し上がりの時、家族の人数に合わせて月餅が分けられるようです。また、月餅のスライスが多ければ多いほど家族が幸せになります。

中秋節の物語

ベトナムでの中秋節には、子供たちにとって欠かせない物語あります。

日本で、満月の日においては月の影の模様が餅をついているうさぎを見えるようです。ベトナムでガジュマルの木の下に座った「Cuoi」(クオイ)おじさんという物語です。

昔々あるところに、ある夫婦が田舎に暮らしたという話があります。二人は幸福な人生を送りました。しかし、ある日、妻が病気になりました。それで、クオイが薬を探す為、山に登り、貴重な木を見つけました。妻の病気をすぐに治したので、庭にその木を植えました。ところが、妻は大丈夫になったが、性格がすっかり変わってしまいました。言ったばかりですぐに忘れてしまうわけです。

妻のクセは庭に木の下によく小便したことです。(昔、田舎人たちが庭に小便することが一般です。)クオイは妻に、「今後その木の下に小便しないで!大切な木だから、そういうことをやめてくれ!」と何度も注意しました。

しかし、ある日に妻が夫の注意されたことをすっかり忘れて、大切な木の下に小便してしまいました。すると、地面が揺れて、周辺の木も激しく震わせました。大切な木の根っこが抜け、空に飛び始めました。当時、クオイが早く飛んでいた木に向かって走り、根っこをつかみました。そしてクオイと大切な木は一緒に月まで行ってしまいました。それこそ、クオイおじさんの物語です。

ベトナム人なら誰でもその物語を知っています。もちろん、物語には色々な版があるが、基本的な内容がクオイと大切なガジュマルと一緒に月に飛んで行ってしまったことです。

楽しめる活動

ところで、中秋節が子供向けの日として認識されているので、当日にたくさんの楽しめる活動が行われます。中秋節の夜になると、子供たちは集まって、歩いたり、綱引きをしたり、ドラムを叩いたりしてから、雰囲気がにぎやかになってきます。

様々な色があるおもちゃを一緒に遊びます。例えば、灯篭、折りたたみ式の提灯、様々なキャラクター形のマスク、太鼓等です。それが、昔に紙で作られたが、最近プラスチックや鉄などで作られるおもちゃもあります。

https://lh5.googleusercontent.com/7IeBqkGqXiQKLCHnggDVzkveBQPRuxZy-sQm0_lG6V4epRyc87KP6JIb5aVLrymiN7VB6BHaWUmhCphWNwqcDOrdh4Zk6SB0QOgyeQUcAFUwAMve2Ja6qkX2D4eetCAPtZiy8Mv_

まとめ

中秋節はベトナムだけではなく、他のアジア諸国でも昔から大切で伝統的な習慣の一つと言えます。ベトナムでは、ハノイに「おもちゃの王国」と呼ばれる街があります。それが、ハノイ旧市街のHang Ma通り(ハン・マー通り)にあります。中秋節になると、Hang Ma通りは混雑な状況になります。ショッピングに行く人もいるし、観光に行く人もいるので、来た人数が多くて、街がにぎやかで、混雑させるようになります。来年の中秋節に機会があれば、ベトナムの中秋節の雰囲気を体験できるように、是非その通りに行ってみてください。

関連記事